KISS Forever

Měl jsem Ti říct, co cítím uvnitř, mohl jsem lhát sám sobě, ale je to pravda.
Když se dívám do Tvých očí, není co popřít, holka, jsem z Tebe úplně mimo.
Žil jsem příliš dlouho věříce, že všechna láska je slepá.
Ale všechno o Tobě je mi teď řečeno

Je to navždy, teď vím, že o tom nepochybuji .
Navždy, dokud můj život neskončí, holka, budu Tě navždy milovat.

Slyším ozvěnu slibu, který jsem dal
Když jsi silná, můžeš si stát za svým
Ale tahle slova sílí, když pozoruji Tvoji tvář
Ne, nechci jít do toho sám
Nikdy jsem si nemyslel, že bych mohl spřáhnout mé srdce
Ale všechno o Tobě je mi teď řečeno

Je to navždy, teď vím, že o tom nepochybuji .
Navždy, dokud můj život neskončí, holka, budu Tě navždy milovat.

Vidím svou budoucnost, když se podívám do Tvých očí
Přijal jsem Tvou lásku, abych oživil své srdce
Protože jsem žil svůj život věříce, že všechna láska je slepá
Ale všechno o Tobě je mi teď řečeno

Je to navždy, teď vím, že o tom nepochybuji .
Navždy, dokud můj život neskončí, holka, budu Tě navždy milovat.

Je to navždy, teď vím, že o tom nepochybuji .
Navždy, dokud můj život neskončí, holka, budu Tě navždy milovat.

Preklad pridala jameswhildlea

Preklad opravil Sandistus

Take That - «The Beatles Medley» [The Ultimate Tour] [HD]

Gary Barlow - Big Ben Bash Live HD (Part 2/2)

Gary Barlow - Big Ben Bash Live HD (Part 1/2)

Gary Barlow - Let Me Go

P!nk - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess

Michael Bublé ft. Gary Barlow - Home For Christmas and Rule the World

Michael Bublé - Home   

Další letní den,
Přišel a odešel,
V Paříži a Římě,
Ale já chci jít domů,
Hmmmmm

Možná obklopen milióny lidí,
Pořád se cítím sám,
Jen chci jít domů,
Chybíš mi, ty víš,

A nechal jsem si všechny ty dopisy co jsem ti napsal,
Každý z nich řádek nebo dva,
"Mám se fajn baby, a co ty?"

Poslal bych je, ale vím že to prostě nestačí,
Má slova byla chladná a strohá,
A ty si zasloužíš víc než to,

Další letadlo,
Další slunné místo,
Mám štěstí já vím,
Ale já chci jít domů,
Musím jít domů,

Nech mě jít domů,
Jsem tak moc daleko od tebe,
Chci přijít domů,

A citím se, jako kdybych žil život někoho jiného,
Jako bych odešel, když vše bylo tak ja má být,
A vím proč jsi se mnou nemohla jít,
Tohle nebyl tvůj sen, ale vždycky si ve mě věřila,

Další zimní den,
Přišel a odešel,
I v Paříži a Římě,
A já chci jít domů,
Nech mě jít domů,

A jsem obklopen miliónem lidí,
Pořád se cítím sám,
Nech mě jít domů,
Chybíš mi, ty víš,

Nech mě jít domů,
Měl jsem svou příležitost,
Baby jsem hotov,
Chci jít domů,

Nech mě jít domů,
Všechno bude v pořádku,
Budu doma dnes v noci,

Vracím se domů...

Take That - Rule The World

Osvetluješ oblohy hore nadomnou
Hviezda, tak jasná, oslepuješ ma, áno
Nezatváraj oči
Nezhasínaj, nezhasínaj

Oh

Áno ty a ja sa môžeme viezť na hviezde
Ak zostaneš so mnou dievča
Môžeme vládnuť svetu
Áno ty a ja môžeme rozjasniť oblohu
Ak zostaneš pri mne
Môžeme vládnuť svetu

Ak sa steny zrútia, uteším ťa
Ak anjeli plačú, oh budem tu pre teba
Zachránila si moju dušu
Neopúšťaj ma teraz, neopúšťaj ma teraz

Oh

Áno ty a ja sa môžeme viezť na hviezde
Ak zostaneš so mnou dievča
Môžeme vládnuť svetu
Áno ty ja sa môžeme rozjasniť oblohu
Ak zostaneš pri mne
Môžeme vládnuť svetu

Oooooh

Všetky hviezdy dnes večer vychádzajú
Rozjasňujú oblohu dnes večer
Pre teba, pre teba
Všetky hviezdy dnes večer vychádzajú
Rozjasňujú oblohu dnes večer
Pre teba, pre teba

Oooooh

Áno ty a ja sa môžeme viezť na hviezde
Ak zostaneš so mnou dievča
Môžeme vládnuť svetu
Áno ty ja sa môžeme rozjasniť oblohu
Ak zostaneš pri mne
Môžeme vládnuť svetu

Všetky hviezdy dnes večer vychádzajú(ooooooh)
Rozjasňujú oblohu dnes večer
Pre teba, pre teba
Všetky hviezdy dnes večer vychádzajú
Rozjasňujú oblohu dnes večer
Pre teba, pre teba

Všetky hviezdy dnes večer vychádzajú
Rozjasňujú oblohu dnes večer
Pre teba, pre teba
Všetky hviezdy dnes večer vychádzajú
Rozjasňujú oblohu dnes večer
 Pre teba, pre teba...

....

Bon Jovi - I'll Be There For You - Live In Cleveland 2013

Take That - Up All Night

Take That - The Ultimate Tour 2006

ABBA Happy New Year 2013

Take That - Eight Letters

We became the parade on the streets that we once cleaned
Expendable soldiers smiling at anything
Raised on a feeling our lives would have meaning eventually

We were once the answer and then you discover
You're actually just one thing after another
And what was the question and why was the lesson so deafening?

This is all that matters now
And that was all that happened anyhow
You can look back but don't stare
Maybe I can love you out of there

And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning

And outside forces didn't make it easy
So I thought I'd go before you leave me
Self-preservation was no explanation for anything

But the truth is more than we'll ever comprehend
I'm just starting to understand, my friend
All of that distance, 'cause I fell in love with the enemy

This is all that matters now
And that was all that happened anyhow
You can look back but don't stare
Maybe I can love you out of there

And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning

And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning

At last, we meet on no man's land
Just footprints in the sand
We meet on no man's land, at last

And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning

And when I went away what I forgot to say
Was all I had to say:
Eight letters, three words, one meaning

One meaning
Just one meaning

---------------------------------------------------------------------------

Stali jsme se průvody na ulicích, které jme jednou čistili
Postradatelní vojáci, na nic se usmívající
Zvednuti na pocitu, naše životy by nakonec mohly mít smysl

Jednou jsme byli odpovědí a pak jsi zjistil,
Že jsi vlastně jen jedna věc po jiné
A co byla ta otázka a proč byla ta lekce tak ohlušující?


Tohle je všechno, na čem teď záleží
A tamto bylo všechno, co se nějak stalo
Můžeš se ohlédnout zpět, ale jinak nezírej
Možná tě odtamtud můžu milovat

A když jsem šel pryč, co jsem zapomněl říct
Bylo všechno, co jsem musel říct:
Osm písmen, tři slova, jeden význam

A nedělalo se to lehko bez sil
Tak jsem si myslel, že odejdu dřív, než mně ty opustíš
Sebezáchova nic nevysvětlovala

Ale ta pravda je víc, než kdy pochopíme
Já jen začínám chápat, příteli
Všechno z té dálky, protože jsem se zamiloval do nepřítele

Tohle je všechno, na čem teď záleží
A tamto bylo všechno, co se nějak stalo
Můžeš se ohlédnout zpět, ale jinak nezírej
Možná tě odtamtud můžu milovat

A když jsem šel pryč, co jsem zapomněl říct
Bylo všechno, co jsem musel říct:
Osm písmen, tři slova, jeden význam

A když jsem šel pryč, co jsem zapomněl říct
Bylo všechno, co jsem musel říct:
Osm písmen, tři slova, jeden význam

Nakonec se setkáváme na ničím území
Jen stopy v písku
Potkáváme se na ničím území, nakonec

A když jsem šel pryč, co jsem zapomněl říct
Bylo všechno, co jsem musel říct:
Osm písmen, tři slova, jeden význam

A když jsem šel pryč, co jsem zapomněl říct
Bylo všechno, co jsem musel říct:
Osm písmen, tři slova, jeden význam

Jeden význam
Jen jeden význam

Take That - «The Garden»

And the fishermen came back across the water
And the people started running in the park
And the city stopped as I held you in my arms

We could hear the sounds of sirens all around us
And the scent of burning oil was in the air
And the music played and it felt so good to hear

This is the life we've been given
So open your mind and start livin'
We can play our part if we only start believing
Yeah

There's a stranger on the hill and he is speaking
As the tears from every cloud begins to fall
For one moment then we understood it all

Everyone everyone can you hear the soldiers coming?
And everyone everyone every man and every woman
We all fall in the end we're just miracles of matter
So come on let me love you

This is the life we've been given
So open your mind and start livin'
We can play our part if we only start believing oh

Yeah this is the life we've been given
So open your heart and start lovin'
We can make a start if we only learn to listen yeah

Then the crowd began to head for the horizon
A million people walking back to work
But you and me we just laid down in the garden
Yeah you and me we just laid down in the garden

'Cause this is the life we've been given
So open your mind and start livin'
We can play our part if we only start believing oh

Yeah this is the life we've been given
So open your heart and start lovin'
We can make a start if we only learn to listen yeah

Ooh ohh yeah you and me
We just laid down in the garden
Yeah the garden

---------------------------------------------------------------

A rybáři se vrátili přes vodu
a lidé začali běhat v parku
a město se zastavilo když jsem tě vzal do svých rukou

Mohli jsme slyšet zvuk sirén všude kolem nás,
a pach hořícího oleje byl ve vzduchu
a hudba hrála a bylo to tak příjemné slyšet

Toto je život, který nám byl dán,
tak otevři svou mysl a začni žít
Můžeme hrát svojí roli pouze pokud uvěříme
Ano

Zde na kopci je cizinec a mluví,
jako slzy ze všech mraků začnou padat
Na jeden okamžik poté co jsme všemu porozumněli

Každý, každy můžeš slyšet přicházet vojáky?
A každý, každý, každý muž a každá žena,
my všichni nakonec padneme, jsme jen zázraky hmoty
Tak pojď, nech mě milovat tě

Toto je život který nám byl dán,
tak otevři svou mysl a zační žít
Můžeme hrát svojí roli pouze pokud uvěříme oh

Ano, tohle je život, která nám byl dán
tak otevři své srdce a začni milovat
Můžeme začít puoze pokud se naučíme naslouchat, ano

Pak začne dav mířit k obzoru,
miliony lidí jdou zpět do práce
Ale ty a já, my jsme pouze ulehli v zahradě
jo ty a já, my jsme pouze ulehli v zahradě

Protože tohle je život, který nám byl dán,
tak otevři svou mysl a zační žít
Můžeme hrát svojí roli pouze pokud uvěříme oh

Ano, tohle je život, který nám byl dán,
tak otevři své srdce a začni milovat
Můžeme začít pouze pokud se naučíme naslouchat, ano

Ooh ohh jo ty a já
my jsme pouze ulehli v zahradě
Ano zahrada...

DVD Take That - Progress Live in Manchester (Full Concert)

Take That - Greatest Day (Official Video)

Today this could be the greatest day of our lives
Before it all ends,
Before we run out of time
Stay close to me
Stay close to me
Watch the world come alive tonight
Stay close to me

Tonight this could be the greatest night of our lives
Let's make a new start
The future is ours to find
Can you see it?
Can you see it in my eyes?
Can you feel it now?
Can you hold it in your arms?

Tonight (Hold on, hold on, hold on, hold on)
Tonight (Hold on, hold on)

Oh stay close to me (Hold on)
Stay close to me
Watch the world come alive tonight
Stay close to me

Oh

Hold your head high (Hold on)
Hold your arms open wide
Let the worlds start come alive
When you stay close to me

Today this could be the greatest day of our lives
Today this could be the greatest day of our lives

Oh, and the world comes alive
And the world comes alive
And the world comes alive

Oh oh oh

Stay close to me (Hold on)
Stay close to me
Watch the world come alive tonight
Stay close to me (Hold on, hold on)

Oh

And the world comes alive
And the world comes alive
Watch the world come alive tonight
Stay close to me

Oh
-----------------------------------------------------------------------

Dnes by mohl být největší den našich životů
Než to všechno skončí,
Než nám vyprší čas
Zůstaň blízko mne
Zůstaň blízko mne
Sleduj, jak dnes v noci přichází živý svět
Zůstaň blízko mne

Dnes by mohla být nejlepší noc našich životů
Pojďme si vytvořit nový začátek,
Budoucnost patří nám
Vidíš to?
Vidíš to v mých očích?
Cítíš to teď?
Udržíš to ve svých rukou?

Dnes v noci (vydrž, vydrž, vydrž, vydrž)
Dnes v noci (vydrž, vydrž)

Oh, zůstaň blízko mne
Zůstaň blízko mne
Sleduj, jak dnes v noci přichází živý svět
Zůstaň blízko mne

Oh

Drž svou hlavu vysoko (vydrž)
Otevři svou náruč
Ať může svět přijít živý
Když zůstaneš při mě

Dnes by mohl být největší den našich životů
Dnes by mohl být největší den našich životů

Oh, a svět přichází živý
A svět přichází živý
A svět přichází živý

Oh, oh, oh

Zůstaň při mě (vydrž)
Zůstaň při mě
Sleduj, jak dnes v noci přichází živý svět
Zůstaň při mě (vydrž, vydrž)

Oh

A dnes v noci přichází živý svět
A dnes v noci přichází živý svět
Sleduj, jak dnes v noci přichází živý svět
Zůstaň při mě

Oh

                                        Krásny deň!!!

Take That - The Flood

Sing - Gary Barlow & The Commonwealth Band featuring Military Wives

Gary Barlow - Sing (text piesne)

some words they can’t be spoken only sung
so hear a thousand voices shouting love

there’s a place, there’s a time
in this life when you sing what you are feeling
find your feet, stand your ground
don’t you see
right now the world is listening to what we say

sing it louder, sing it clearer
knowing everyone will hear you
make some noise, find your voice tonight
sing it stronger, sing together
make this moment last forever
old and young
shouting love tonight

to sing we’ve had a lifetime to wait
and see a thousand faces celebrate

you brought hope, you brought light
conquered fear, it wasn’t always easy
stood your ground, kept your faith
don’t you see
right now the world is listening to what we say

sing it louder, sing it clearer
knowing everyone will hear you
make some noise, find your voice tonight
sing it stronger, sing together
make this moment last forever
old and young
shouting love tonight

some words they can’t be spoken only sung
to hear a thousand voices shouting love
and light and hope

just sing
just sing
just sing
just sing

come all and sing

sing it louder, sing it clearer
knowing everyone will hear you
make some noise, find your voice tonight
sing it stronger, sing together
make this moment last forever
old and young
shouting love tonight

hear a thousand voices shouting love

Take That - Rule The World Video